> > Material

Zwischen Pommes und Praline Ute Schürings – Münster, 2002 – Über Kulturunterschiede zwischen den Benelux-Ländern und Deutschland. Agenda Verlag Unterhaltsam und anschaulich informiert die Autorin über Kulturunterschiede im Geschäfts- und Alltagsleben, über Missverständnisse und Fettnäpfchen in der interkulturellen Kommunikation. Der Text basiert auf Interviews mit Geschäftsleuten, Wissenschaftlern, Journalisten und Unternehmensberatern. Es geht um Verhandlungen und Protokollführung, Duzen und Siezen, unterschiedliche Begriffe von Höflichkeit – und ganz nebenbei erfährt man auch noch einiges über Kultur, Geschichte und Politik.

Vorbild Niederlande? Tips und Informationen zu Alltagsleben, Politik und Wirtschaft Bernd Müller – Münster, 1998 – Aus einer Rezension van Tillmann Bendikowski: Die Niederlande sind ein kleines Land, doch zuweilen ist es voller Rätsel: Als die niederländische Fußballnationalmannschaft 1988 bei der Europameisterschaft in Deutschland die heimischen Kicker besiegte, hieß es in unserem Nachbarland zuweilen: "Opa, wir haben dein Fahrrad wieder." Nun hatte das Fußballereignis nichts mit einem solchen Vehikel zu tun, und schon gar nicht spielte ein leibhaftiger Großvater mit. Vielmehr griff diese Bemerkung auf die deutsch-niederländische Geschichte zurück, genauer: auf die Konfiszierung von Fahrrädern durch die deutschen Besatzer während des Zweiten Weltkriegs. Seitdem wird einem Deutschen, der einen Niederländer um eine Gefälligkeit bittet, zuweilen vorgeschlagen, er möge ihm zunächst das Fahrrad seines Vorfahren zurückgeben. Dass ein in Deutschland erschienenes Buch über die Niederlande schon zu Beginn auf dieses eigentümliche Beispiel aus dem deutsch-niederländischen Verhältnis hinweist, zeigt bereits, dass hier neben fundierten Informationen zu Politik und Wirtschaft auch wertvolle Hinweise zum Alltagsleben präsentiert werden.

Noordrijn-Westfalen. Informatie over politiek, economie en maatschappij Ruud Slotboom – Amsterdam/Münster, 2001 Dieser Band des Zentrums für Niederlande-Studien Münster und des Duitsland Instituut Amsterdam bietet „Informationen über dieses für die Niederlande so wichtige Bundesland“, heißt es auf dem Buchrücken. „Dabei werden die unterschiedlichsten Themen behandelt, wie das Funktionieren der Demokratie auf Landesebene, die jüngsten sozio-ökonomischen Entwicklungen, die Einfluss auf Kultur und Tourismus im Bundesland haben. Darüber hinaus umfasst dieses Lexikon eine Vielzahl von Adressen, eine unverzichtbare Quelle für alle, die von den Niederlanden aus Kontakt zu Organisationen und Einrichtungen in Nordrhein-Westfalen suchen.“ Darüber hinaus erhält jeder Teilnehmer einen Reader mit niederländischen und deutschen Artikeln – von Zeitungsartikeln bis hin zu wissenschaftlichen Abhandlungen – über verschiedene Themen: Bildung, Integration, das deutsch-niederländische Korps, Wirtschaft und Politik in beiden Ländern sowie über die deutsch-niederländischen Beziehungen in all ihren Facetten u.v.m.